Välkommen våren !

Grande nouvelle ! Le printemps est arrivé dans le nord de la  Suède !!! L'événement a eu lieu jeudi, les températures sont montées jusqu'à 10 °C l'après-midi, autrement dit la canicule ! L'ambiance a radicalement changé, tous les Suédois se sont précipité dehors (et nous aussi ;) ). On troque enfin bonnet et vêtements de ski contre tee-shirts et pantacourts mais surtout... ça sent la saucisse grillée partout ! Nous n'avons pas dérogé à la règle : samedi, après avoir longé quelques temps le fleuve, avec d'autres étudiants étrangers nous nous sommes réunis autour d'un barbecue pour fêter l'événement, en parfaits petits Suédois que nous sommes devenus...

I have great news ! Spring came to Northern Sweden !!! This happened on Thursday afternoon, when the temperature reached 10°C ! dog days ;) ?  The atmosphere completely changed,  all the Swedes rushed out (and so did we). We finally can exchange our woolen hats and ski clothes for some T-shirts and knickers :), but the most surprising thing is that an odour of grilled sausage can be smelt everywhere ! We didn't derogate to the common rule since on Saturday afternoon, after having walked a little along the river, we stopped to have a babercue. We were a group of exchange students and we really had the feeling we had turned into Swedes to act like this !

sur la route.../On the road...

Le dégel du fleuve/the river is defrosting



La partie dégelée/This part is no longer Frozen

Hum les bonnes saucisses suédoises !

Yum, so nice Swedish plastic sausages !

Nous ne sommes pas très loin de la mer...

 We are no so far from the sea...

Comments

[7 et 8]

Chez nous aussi, c'est le printemps depuis hier avec des températures au dessus de 20°! On est heureux que tu sois enfin débarassée de tes après-skis et à bientôt en sandales?

[Dempsey]

Les goélands, ou comment ne pas pouvoir flâner au soleil à la fac à cause de leur jacassement incessant !

Courage! La lutte continue!

[Domi]

oups, désolée ! Maintenant y'en a même à la fac...
Bon courage avec ceux d'Amiens!

[Marie]

Domitille !

Au secours ! Il y a un goéland sur cette photo !!! (et une mouette aussi mais ça c'est pas grave ;-)

Vivent les saucisses grillées !!

Gros bisous !!

Marie