le lac gelé / the frozen lake

Cette après-midi petite balade autour du lac (Nydalasjön) qui n'a plus du tout la même allure ! (cf album photo)

This afternoon we had a short walk around the lake which looks really different now ! (see the Nydalasjön album)

à droite on aperçoit des pêcheurs qui font des trous dans la glace
On the right we can see some fishermen diving holes in the ice.

le coucher de soleil de 14h45 ! / the sunset of 2.45 pm !

une maison typique suédoise sur le chemin du retour
A typical Swedish house we saw when coming back home.

Ce matin je me suis inscrite à un voyage dans les fjords norvégiens début décembre : un "killer whale safari", ça promet de belles découvertes !

This morning I booked for a trip to the Norwegian fjords that will take place at the beginning of December. It's a killer-whale safari,  must be great !