MADE festival

Cette semaine était celle des festivals à Umeå ! Tout d'abord un festival de danse, le dansbiennal, du 6 au 9 mai suivi du made festival, du 7 au 10, comprenant musique, arts plastiques et danse. J'ai pu profiter du made festival, vendredi et samedi, deux jours à enchaîner des prestations de tous styles pour un bilan très positif : quelques rares déceptions pour beaucoup de bonnes surprises ! Voici une petite sélection de mes favoris :

In Umeå, this week was full of festivals ! First there was a dance festival, the dansbiennal, from the 6th to the 9th of May, followed by the made festival, from the 7th to the 1Oth, which dealt with music, art and dance. I enjoyed the made festival, on Friday and Saturday as I spent these two days running from a performance to another ! I keep really good memories of most of the shows, here are my favourites :

Sylla/Reijseger/Gueye :

Trio atypique formé de deux percussionnistes sénégalais et d'un violoncelliste néerlandais. Des chants africains qui prennent une toute autre dimension de par l'intervention du violoncelliste  bien décidé à nous faire découvrir toutes les facettes de son instrument... (qui a dit que le violoncelle se jouait assis et avec un archet ?)

An atypical trio including two senegalese percussionists and a dutch cellist. Some African songs were highly transformed by the intervention of the cellist who was really convinced he could give us a new idea of his instrument... (who said the cellist has to sit and use a bow ?)

gros plan sur le "violoncelliste fou"
focus on the "crazy cellist"

David Moss :

Comment décrire David Moss ? Je vais reprendre la définition donnée sur son site, il s'agit d'un : chanteur, percussionniste, compositeur, homme de spectacle, professeur, improvisateur, metteur en scène, acteur... Samedi soir, David Moss nous a surtout fait profiter de ses talents de show-man et de vocaliste extrême dans un spectacle comique.

How to describe David Moss ? I will just quote the definition given on his website : he is a : "singer, persussionist, composer, performer, teacher, curator, improviser, theater-maker, actor...". On Saturday night we enjoyed mainly his qualities of extreme vocalist and showman during a comical performance.

(J'en profite pour faire une petite parenthèse sur l'attitude des Suédois lors des spectacles. Les suédois sont un Très bon public, ils sont sensibles au moindre gag et rient à gorge déployée ! De ce fait toute allusion comique prend des proportions énormes lorsque l'on se trouve au sein d'un tel public car c'est bien connu le rire est très communicatif ! Cette hypersensibilité comique se ressent aussi au cinéma ou même devant la télé. Ca étonne un peu de la part de gens aussi réservés, sur ce point nous devons passer pour de vrais petits coincés, à rire dans nos moustaches :). Il y aurait aussi un autre point sur lequel nous pourrions sembler quelque peu "retenu" mais ceci fera l'objet d'une autre parenthèse, dans un prochain article, à suivre...)

Maja Ratkje :

Maja Ratkje est une vocaliste et compositrice norvégienne. Elle nous a donné un concert de musique électronique expérimentale. Une très belle découverte, vraiment intéressant de voir de la musique se créer de cette façon, sous ses propres yeux (et oreilles).

Maja Ratkje is a Norwegian vocalist and composer. She gave an experimental electronic music performance. It was a great discovery, really interesting to see someone creating music this way, under your own eyes (and ears).

Mais aussi, en vrac : une chorale spécialisée dans la recherche d'harmoniques ;) , une comique qui fait ses show complètement nue, une chanteuse en pleine quête spirituelle et une autre contant ses histoires d'amour loufoques au piano, un groupe de punk jouant à l'aide de casseroles et autres égouttoirs,  une percussionniste japonaise experte du marimba, une femme dormant entourée de 9 lapins blancs dans une boîte en verre, un chanteur de country gothique, un groupe de dub turc... Tout ça en deux jours !

We also saw, without respecting any order : a choir specialized in strange resonances,, a naked feminine comic, a spiritually inspired singer and another one telling her strange love stories on the piano, a punk band playing with pans and dish racks, a japanese percussionist fond of marimba, a woman sleeping with nine rabbits in a glass box, a gothic country singer, a Turkish dub band... All this in only two days !